マジでぉこだょ？ァたし間違ってなぃ / Maji de Oko da yo? Atashi Machigattenai Terjemahan Indonesia

Judul Lagu: マジでぉこだょ？ァたし間違ってなぃ / Maji de Oko da yo? Atashi Machigattenai / Are you Really Mad? I'm not Mistaken
Penyanyi: MAYU
Producer(s):
Utata-P (music, video)
Tory Hitsuji (lyrics)
wogura (illust)
Original Video:
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22026707
YT: https://www.youtube.com/watch?v=alz67LkQCbw

Note* Credit problem:
Kami mengijinkan siapapun untuk menggunakan dan atau membagikan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu pihak penerjemah terlebih dahulu serta mencantumkan url postingan ini / do credit us with "Translated by: Hafizura" Atau bisa dilink ke akun,

FB: https://www.facebook.com/hafizura.29
YT: https://www.youtube.com/channel/UCc5N6gzXm-hBDapoUzg7kWQ

Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu kami kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.

Terimakasih.

---

Japanese: 

捕まりました☆

ぁたしにとって　当たり前のこと
手を放せば落ちる　赤ぃリンゴと同じ　
ハッピーェンド　運命なんだけど
みんなに話したって　たぶんゎからなぃの

ずっと　ぁなたの　後ろ　っきまとぃ
影を　踏みながら　歩ぃて･･･
そっと　ツイート　してた　ぁなたの垢で　
愛してィます　ァノ○マス

もしかして？　ぉこなの？　なんでぉこなの？　
ココロを開ィて　パスコードも開く
ぃとしくて　ィとしくて
ぁきらめるなんて　ァりえなぃ

ぁたしにとって　当たり前のこと
青ぃ水の中で　沈むコトと同じ
ハッピーェンド　結ばれるんだけど
みんなに話したって　たぶんゎからなぃの

暗ィ　部屋で　ひとり　座って
ぃらなぃモノ　片付ける　そっと
指紋を拭きとって･･･　そぅ　ここゎ　ァナタの部屋だょ
隠しフォルダー　知ってます^^

もしかして？　ぉこなの？　なんでぉこなの？　
想ぃを受け止め　GPSの信号も
ぁぃたくて　ぁぃたくて
ぁきらめるなんて　ァりえなぃ

なんでヵな？　ぉこだよ？　マジでぉこだよ？　
どぅして邪魔をスルの？　ァたし間違ってなぃ
ィとしくて　ぁぃたくて
ねぇ　ホラ　すぐソコ　後ろだョ

ぁと少し　ァと少し　ぁと少し　だったのに･･･
ぁと少し　ァと少し　ぁと少し　だったのに･･･

捕まりました☆

---

Romaji:

tsukamarimashita☆

atashi ni totte　atari mae no koto
te wo hanaseba ochiru　akai RINGO to onaji
HAPPII ENDO　unmei nanda kedo
min'na ni hanashita tte　tabun wakaranai no

zutto　anata no　ushiro　tsukimatoi
kage wo　fuminagara　aruite...
sotto　TSUIITO　shiteta　anata no aka de
aishiteImasu　ANO○MASU

moshikashite?　oko na no?　nande oko na no?
KOKORO wo hiraIte　PASUKOODO mo hiraku
itoshikute　Itoshikute
akirameru nante　Arienai

atashi ni totte　atari mae no koto
aoi mizu no naka de　shizumu KOTO to onaji
HAPPII ENDO　musubareru nda kedo
min'na ni hanashita tte　tabun wakaranai no

kuraI　heya de　hitori　suwatte
iranai MONO　katazukeru　sotto
shimon wo fukito tte...　sou　koko wa　ANATA no heya da yo
kakushi FORUDAA　shittemasu ^^

moshikashite?　oko na no?　nande oko na no?
omoi wo uke tome　GPS no shingou mo
aitakute　aitakute
akirameru nante　Arienai

nande KAna?　oko da yo?　MAJI de oko da yo?
doushite jama wo SURU no?　Atashi machigattenai
Itoshikute　aitakute
nee　HORA　sugu SOKO　ushiro da YO

ato sukoshi　Ato sukoshi　ato sukoshi　datta no ni...
ato sukoshi　Ato sukoshi　ato sukoshi　datta no ni...

tsukamarimashita☆

---

Terjemahan Indonesia:

aku t’lah ketahuan☆

di mataku ini hal yang normal
Apel merah ini ‘kan jatuh jika kulepaskan
Kan, kita s’mua nyari HAPPY END
Meski kutahu mereka gak bakal paham dengan maksudku

Selalu membututimu
Berjalan mengikuti banyanganmu
Diam-diam ngetweet akunmu
Kumencintaimu Anonim

Kenapa? Marah kah? Kenapa kok marah?
HATIku terbuka begitu juga PASSWORDmu
Sayangku, Cintaku
Menyerah demi dirimu itu mustahil

Bagiku semua ini hal yang nomal
Tenggelam bersamamu di birunya air
Termasuk HAPPY END namun
Mereka gak paham dengan maksudku

Terduduk sendiri dalam ruangan gelap
Perlahan kubuang HAL sampah itu
Menghapus sidik jarimu, ya, di sini, dalam kamarMU
Aku tau isi hidden FOLDERmu ^^

Lho kok? Marah? Kenapa marah?
Aku merasakan perasaanmu GPS ini juga
Aku rindu, Aku kangen kamu
Demi dirimu menyerah itu mustahil

Kenapa SIh? Marah kah? Kamu MARAH?
Kenapa sih kamu GANGGU aku? Gak ada yang salah dari diriku
Sayangku, Aku rindu
Hei LIHAT sekarang aku ADA di belakangmu LHO

Sedikit lagi, sedikit lagi padahal...
Sedikit lagi, Padahal kurang sedikit lagi

Aku dah ketahuan☆