しねばいいのに / Shineba Ii No Ni Terjemahan Indonesia

Judul Lagu: しねばいいのに / Shineba Ii No Ni / I Wish They'd Just Die / Semoga Mereka Mati!
Original Upload Date: Jan.16.2009
Singer: KAITO
Producer(s):
Dobu Usagi (composition, arrange)
Yukaina Vorpal Bunnies (lyrics)

Note* Credit problem:
Kami mengijinkan siapapun untuk menggunakan dan atau membagikan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu pihak penerjemah terlebih dahulu serta mencantumkan url postingan ini / do credit us with "Translated by: Reigo Vassal" Atau bisa dilink ke akun,

FB: https://www.facebook.com/reigo.vassal
YT: https://www.youtube.com/watch?v=5pd2KbNoe4A

Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu kami kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.

Terimakasih.

---

Romaji:

Shineba ii no ni, shineba ii no ni shinde shimaeba ii no ni
Shineba ii no ni, shineba ii no ni doko ka tooi tokoro de shineba ii no ni

Futon ni haitte utouto-shitara ketai chakushin meiwaku MEERU
Akubi o shitara neratta ka no you ni kuchi no naka e to tondekuru mushi

Kakasazu totteta shin'ya bangumi yakyuu enchou de rokuga shippai
KOONPOTAAJU no kan ni nokotta zenzen torenai saigo hitotsubu

Doko ka tooku no boku no shiranai tokoro de
Itsu no ma ni yara boku no shiranai aida ni

Shineba ii no ni, shineba ii no ni minna shinjaeba ii no ni
Shineba ii no ni, shineba ii no ni doko ka tooi tokoro de
Shineba ii no ni, shineba ii no ni shinde shimaeba ii no ni
Shineba ii no ni, shineba ii no ni ano niji no mukou de shineba ii no ni

Furimuki sama ni isu ni butsukete muda ni shibireru hiji no uchigawa
SHAAPEN kashitara fuzoku keshi gomu tsukatte kaeshitekuru aitsu

Yuukyuu tsukatte heya de netetara tonari no heya kara kouji no oto
Ashita shimekiri da to omottetara, kyou ga shimekiri datta toki no jibun

Doko ka tooku no boku no shiranai sekai de
Itsu no ma ni yara Boku no shiranai jidai ni

Shineba ii no ni, shineba ii no ni minna shinjaeba ii no ni
Shineba ii no ni, shineba ii no ni doko ka tooi tokoro de
Shineba ii no ni, shineba ii no ni shinde shimaeba ii no ni
Shineba ii no ni, shineba ii no ni aozora no mukou de shineba ii no ni

Shineba ii no ni, shineba ii no ni minna shinjaeba ii no ni
shineba ii no ni, shineba ii no ni doko ka tooi tokoro de
Shineba ii no ni, shineba ii no ni shinde shimaeba ii no ni
Shineba ii no ni, shineba ii no ni ano niji no mukou de shineba ii no ni

---

Terjemahan Indonesia:

Semoga mereka mati! Seharusnya mereka mati. Semoga mereka mati!
Semoga mereka mati! Seharusnya mereka mati. Di suatu tempat yang jauh, Semoga mereka mati!

Saat bangun tidur, HP ku berdering dan isinya Spam
Lalat masuk ke mulutku ketika aku menguap

Acara malam, yang selalu kurekam. gagal terekam karena pertandingan baseball
Saat minum sup jagung, aku selalu gagal mendapatkan biji terakhir

Di suatu tempat yang jauh, tempat yang tidak aku tahu
Pada suatu waktu, saat aku tidak tahu

Semoga mereka mati! Setiap orang harus mati. Semoga mereka mati!
Semoga mereka mati! Setiap orang harus mati. Suatu tempat yang jauh
Semoga mereka mati! Seharusnya mereka mati. Semoga mereka mati!
Semoga mereka mati! Seharusnya mereka mati. Di seberang pelangi, Semoga mereka mati!

Saat aku berbalik sikuku terantuk kursi dan rasanya sakit sekali
Pensilku kembali dengan bekas permen karet, ketika dipinjam

Aku mencoba istirahat! Tapi suara konstruksi menggangguku
kupikir deadlinenya besok, tapi ternyata hari ini

Di suatu tempat yang jauh. Di dunia yang tidak aku tahu
Pada suatu hari.. Di zaman yang tidak ku tahu

Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Semua orang harusnya mati
Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Di suatu tempat yang jauh
Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Seharusnya mereka mati
Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Di balik langit biru.. Semoga mereka mati!

Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Semua orang harus mati
Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Di tempat yang jauh
Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Seharusnya mereka mati
Semoga mereka mati! Semoga mereka mati! Di balik pelangi.. Semoga mereka mati!