エヌ / N Terjemahan Indonesia

[ Subtitle oleh: Hafizura ]

Judul Lagu:
"エヌ" Romawi : Enu Indonesia : N
Tanggal Rilis Resmi
14 April 2017
Vokalis
Kagamine Rin
Produser
KurageP (musik, lirik) 寺田てら (ilustrasi) Hazuki no Yume (terjemahan Inggris)
Terjemahan Indonesia
Nail
Tautan Bersangkutan
[Niconico Broadcast] || [YouTube Broadcast] [YouTube Broadcast (terjemahan Hazuki no Yume)]
Deskripsi
Lagu kampanye / sponsor untuk perusahaan Kagome Napolitan Ada tiga lagu kampanye terhitung dari lagu ini.

Note* Credit problem:
Kami mengijinkan siapapun untuk menggunakan dan atau membagikan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu pihak penerjemah terlebih dahulu serta mencantumkan url postingan ini / do credit us with "Translated by: Nail" Atau bisa dilink ke akun,

FB: https://www.facebook.com/nail.basalamah

Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu kami kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.

Terimakasih.

---

Jepang:

どうして、ナポリタン
ねぇ、ナポリタン
こんな身体になってしまったの？

わたし、ナポリタン
そう、ナポリタン
ブラッド･サースティーヴァンパイアさ
ナポリタン！

決して、ナポリタン
ねぇ、ナポリタン
法は犯せないの。ナポリタン！

わたし、ナポリタン
そう、ナポリタン
品行方正ヴァンパイアさ
ナポリタン！

ナポリタンだけが…
ナポリタンだけが…
わたしの渇きを
癒してくれる…

それは、ナポリタン！
そう、ナポリタン！
ナポリタンだよ
say なぽりたーん

だから、ナポリタン！
ねぇ、ナポリタン！
ナポリタンだぜ
say ナポリターン

君は、ナポリタン！
ああ、ナポリタン！
ナポリタンだね
say なぽりたーん

きっと、ナポリタン！
さぁ？ナポリタン！
ナポリタンかな？
say ナポリタン

絶対に、ナポリタン
ねぇ、ナポリタン
人には言えないの、ナポリタン！

わたし、ナポリタン
もう、ナポリタン
清廉潔白ヴァンパイアさ
ナポリタン！

ナポリタンだけが…
ナポリタンだけが…
わたしの悩みを
わかってくれる…

それは、ナポリタン！
そう、ナポリタン！
ナポリタンだよ
say なぽりたーん

だから、ナポリタン！
ねぇ、ナポリタン！
ナポリタンだぜ
say ナポリタン

君は、ナポリタン！
ああ、ナポリタン！
ナポリタンだね
say なぽりたーん

きっと、ナポリタン！
さぁ？ナポリタン！
ナポリタンかな？
say ナポリタン

それは、ナポリタン！
そう、ナポリタン！
ナポリタンだよ
say なぽりたーん

だから、ナポリタン！
ねぇ、ナポリタン！
ナポリタンだぜ
say ナポリタン

君は、ナポリタン！
say なぽりたーん
きっと、ナポリタン！
say ナポリ ナポリ ナポリタン

---

Romaji:

dōshite, Naporitan
nē, Naporitan
konna karada ni natte shimatta no?

watashi, Naporitan
sō, Naporitan
buraddo sāsutii vanpaia sa
Naporitan!

kesshite, Naporitan
nē, Naporitan
hō wa okasenai no. Naporitan!

watashi, Naporitan
sō, Naporitan
hinkō hōsei vanpaia sa
Naporitan!

Naporitan dake ga…
Naporitan dake ga…
watashi no kawaki o
iyashite kureru…

sore wa, Naporitan!
sō, Naporitan!
Naporitan da yo
say Naporitaan

dakara, Naporitan!
nē, Naporitan!
Naporitan da ze
say Naporitaan

kimi wa, Naporitan!
ā, Naporitan!
Naporitan da ne
say Naporitaan

kitto, Naporitan!
sā? Naporitan!
Naporitan kana?
say Naporitan

zettai ni, Naporitan
nē, Naporitan
hito ni wa ienai no, Naporitan!

watashi, Naporitan
mō, Naporitan
seiren keppaku vanpaia sa
Naporitan!

Naporitan dake ga…
Naporitan dake ga…
watashi no nayami o
wakatte kureru…

sore wa, Naporitan!
sō, Naporitan!
Naporitan da yo
say Naporitaan

dakara, Naporitan!
nē, Naporitan!
Naporitan da ze
say Naporitaan

kimi wa, Naporitan!
ā, Naporitan!
Naporitan da ne
say Naporitaan

kitto, Naporitan!
sā? Naporitan!
Naporitan kana?
say Naporitan

sore wa, Naporitan!
sō, Naporitan!
Naporitan da yo
say Naporitaan

dakara, Naporitan!
nē, Naporitan!
Naporitan da ze
say Naporitaan

kimi wa, Naporitan!
say Naporitaan
kitto, Naporitan!
say Napori Napori Naporitan

---

Terjemahan Indonesia:

Mengapa Napolitan?
Oh, Napolitan
Kenapa tubuhku jadi seperti ini?

Napolitan, aku
Napolian, sebenarnya
Aku vampir yang haus darah
Napolitan!

Tetapi, Napolitan
Hei, Napolitan
Aku terpaksa ‘tuk melawan hukum, Napolitan

Napilitan, aku
Napolian, sebenarnya
Aku vampir yang bersikap baik
Napolitan!

Hanya Napolitan sajalah ...
Hanya Napolitan sajalah ...
Yang bisa memuaskan
Rasa dahagaku...

Itulah Napolitan!
Yup, Napolitan!
Namanya Napolitan
Semua katakan, Napolitan

Makanya, Napolitan!
Oh, Napolitan!
Inilah Napolitan
Semua katakan, Napolitan

Kamulah Napolitan!
Ah, Napolitan!
Inilah Napolitan
Semua katakan, Napolitan

Selamanya Napolitan!
Oke? Napolitan!
Ya ‘kan, Napolitan?
Semua katakan, Napolitan

Hanya dirimu, Napolitan
Oh, Napolitan
‘Kan kukatakan rahasia, Napolitan

Bahwa aku, Napolitan
Bukan lagi, Napolitan
Seorang vampir yang disegani
Napolitan!

Hanya Napolitan sajalah ....
Hanya Napolitan sajalah ....
Yang mengerti
Semua kesedihanku ...

Itulah Napolitan!
Yup, Napolitan!
Namanya Napolitan!
Semua katakan, Napolitan

Makanya, Napolitan!
Hei, Napolitan!
Inilah Napolitan
Semua katakan, Napolitan

Kamulah Napolitanku!
Ah, Napolitan!
Ya ‘kan, Napolitan
Semua katakan, Napolitan

Selamanya, Napolitan!
Oke? Napolitan!
Begitu ‘kan, Napolitan?
Semua katakan, Napolitan

Itulah Napolitan!
Ya, Napolitan!
Namanya Napolitan!
Semua katakan, Napolitan

Makanya, Napolitan!
Oh, Napolitan!
Kamu Napolitanku
Semua katakan, Napolitan

Kamulah Napolitanku!
Semua katakan, Napolitan .
Selamanya Napolitan!
Semua katakan Napoli Napoli Napolitan.