Ordinary Terjemahan Indonesia

Judul Lagu:
"Ordinary"
Tanggal Rilis Resmi
3 Oktober 2017
Vokalis
Hatsune Miku
Produser
Police Picadilly (music) tatあt (illustration)
Tautan Bersangkutan
Niconico Broadcast || YouTube Broadcast

Note* Credit problem:
Kami mengijinkan siapapun untuk menggunakan dan atau membagikan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu pihak penerjemah terlebih dahulu serta mencantumkan url postingan ini / do credit us with "Translated by: Reigo Vassal" Atau bisa dilink ke akun,

FB: https://www.facebook.com/reigo.vassal
YT: https://www.youtube.com/watch?v=BzVVJgvAA40

Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu kami kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.

Terimakasih.

---

Jepang:

決まりきってた関わり合い
思い違い常日頃
優しくなった秋風は頬を撫でる

深い深い底に滞る
罠みたいな足がかり
気にしてもいないことを並べてしまう

今は何でもいい　
とにかく話そう
薄い記憶に溶けていって
楽になる 思うよりずっと

さよなら麗しいロンギング
連なる全て紅く染め
憂愁を切り抜けて僕は立ち尽くしていた…　　
舞い上がる風の中
奪い去ってしまう 全て包み込んで

把握してる気持ちの余白
ささやかなくらいがいい
潔く閉じることに慣れてしまおう

そこが僕の居場所
借り物の思考
やがては心に染み込んでくよ
二つとない終わりの始まり

さよなら麗しいロンギング
気づかずに今日までいたよ
カラカラ空回りの心 置き去りのまま
哀しさ色褪せるまで
煽り立てる その空の間

交わらない線二つ 横切るの目論んで
虚しく宙に浮かんだ戸惑いだけ残る

そっと揺らめいて 身を委ねるよ

さよなら麗しいロンギング
連なる全て紅く染め
憂愁を切り抜けて僕は立ち尽くしていた…　　
舞い上がる風の中
奪い去ってしまう その痛みさえ

---

Romaji:

Kimari kitteta kakawari ai
Omoi chigai tsune higoro
Yasashiku natta akikaze wa hoho o naderu

Fukai fukai soko ni todokooru
Wana mitai na ashigakari
Ki ni shite mo inai koto o narabete shimau

Ima wa nandemo ii
Tonikaku hanasou
Usui kioku ni tokete itte
Raku ni naru omou yori zutto

Sayonara uruwashii rongingu
Tsuranaru subete akaku some
Yuushuu o kirinukete boku wa tachitsukushite ita...
Maiagaru kaze no naka
Ubai satte shimau subete tsutsumikonde

Haaku shiteru kimochi no yohaku
Sasayakana kurai ga ii
Isagiyoku tojiru koto ni narete shimaou

Soko ga boku no ibasho
Karimono no shikou
Yagate wa kokoro ni shimikondeku yo
Futatsu to nai owari no hajimari

Sayonara uruwashii rongingu
Kizukazu ni kyou made ita yo
Karakara karamawari no kokoro okizari no mama
Kanashisa iroaseru made
Aori tateru sono sora no aida

Majiwaranai sen futatsu yokogiru no mokuronde
Munashiku chuu ni ukanda tomadoi dake nokoru

Sotto yurameite mi o yudaneru yo

Sayonara uruwashii rongingu
Tsuranaru subete akaku some
Yuushuu o kirinukete boku wa tachitsukushite ita...
Maiagaru kaze no naka
Ubai satte shimau sono itami sae

---

Terjemahan Indonesia:

Ini masalah kekhawatiran
mereka telah salah mengira
Angin musim gugur membelai pipiku dengan lembut

Terjebak dalam dasar yang sangat dalam
Batu pijakan bagaikan jebakan
Mereka mengumpulkan hal-hal yang tidak mereka pedulikan

Sekarang, apapun yang kamu inginkan
mari kita bicarakan dulu
meleleh dalam ingatan yang tipis
itu lebih mudah daripada yang kamu kira

Selamat tinggal, longing yang indah
semuanya terwarnai dengan merah
Aku berdiri di sepanjang kesedihan...
Di dalam angin yang membumbung tinggi
Aku akan membawa pergi dan menyelimuti segalanya

Di tepi perasaan yang tamak
Itu cukup kecil
mari terbiasa dengan pendekatan yang penuh lapang dada

Itu adalah tempat aku berasal
pemikiran yang dipinjam
tak lama lagi itu akan membasahi hatiku
Awal dari kita yang tanpa akhir

Selamat tinggal, longing yang indah
Aku tidak menyadarinya sampai hari ini
Meninggalkan hati dari berputarnya langit
kesedihan memudar
diantara langit itu

Berencana untuk menyeberangi 2 garis yang tidak berpotongan
hanya rasa malu yang terjadi di dalam kekosongan

Aku gemetar dengan perlahan
dan mempercayakan diriku

Selamat tinggal, longing yang indah
semuanya terwarnai dengan merah
Aku berdiri di sepanjang kesedihan...
Di dalam angin yang membumbung tinggi
bahkan rasa sakit itu pun dibawa pergi