White Line - Amatsuki Terjemahan Indonesia

Judul Lagu: White Line ／ 天月-あまつき-【オリジナル】
Penyanyi: Amatsuki (mylist/16016171) @_amatsuki_
Lyrics, Music, Arrange: Halyosy

Mohon diingat bahwa terjemahan ini masih dalam versi belum diperbaiki. Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu saya kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.

Note* Credit problem:
Silakan menggunakan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu saya terlebih dahulu dan mencantumkan url postingan ini / do credit me with "Translated by: Lucky PrincessYT" Atau bisa dilink ke akun,

fb: https://www.facebook.com/LuckyPrincessYT
twitter: https://twitter.com/LuckyPrincessYT 
channel youtube: https://www.youtube.com/c/LuckyPrincessID. 

Terimakasih.

---

Romaji:

ikanaide
sou iete tara
onaji sora wo tobeta no kana

wo oh oh, maybe it’s a better place
wo oh oh, let’s fly to a better place

chihesen wo namikonda machi
takakukei ni kiritotta sora
marude kiritsu ni jihai sareta boku mitai da

koko wa jinsei no TERMINAL
tadoritsuku hito
nigenkaeru hito
yume wo oi tobitatta kimi
subete mitodoketa

sora wa jiyuu da to katarau hitobito no
dare hitori to shite
sono jiyuu no imi wo
oshiete kure wa shinai no dakara

white line in the air
mahiru no houkiboshi nazotte
hajimari to owari no ten wo musube
white line in the air
mirai wa socchi desu ka
soko ni wa nani ga matteru no ka
itsuka kono me da tashikamete yarunda

wo oh oh, maybe it’s a better place
wo oh oh, let’s fly to a better place

ikudomo kisetsu wa meguri
tokiori todoku tayori mo tae
ano hi no kimi to onaji chii ni boku mo natta

annani mo akogareta sora
menomaeni shite furueta ashi
tobitatsu mono dake ga daku tsuyosa wo shitta

yume wa aruka to tazuneru hitobito no
dare hitori to shite
sono kanaeru sube wo
oshiete kure wa shinai no dakara

white line in the air
mahiru no houkiboshi nazotte
hajimari to owari no ten wo musube
white line in the air
kujikesou na hi datte
sora ga mada tsuzuku kagiri
kono sekai wa omoshiroku narunda

ikanaide
sou iete tara
onaji sora wo tobeta no kana
suikomaresou na fukai ao
kimi to tabiji omoikasane

white line in the air
mahiru no houkiboshi nazotte
kimi to bokuga tadotta ten wo musube
white line in the air
mirai wa kocchi desu yotte boku mo
dareka wo michibiku shiroi kiseki wo sora ni nokosu nda

wo oh oh, maybe it’s a better place
wo oh oh, let’s fly to a better place
wo oh oh, maybe it’s a better place
wo oh oh, let’s fly to a better place

---

Terjemahan Indonesia:

"Jangan pergi"
Apakah benar-benar mungkin untuk mengatakannya?
Aku ingin tahu apakah aku bisa terbang di langit yang sama

wo oh oh, mungkin itu tempat yang lebih baik
wo oh oh, mari kita terbang ke tempat yang lebih baik

lingkungan sekitar menelan cakrawala
poligon merobek langit
Rasanya Aku hampir didominasi oleh semua aturan yang ada

Tempat ini adalah terminal kehidupan manusia
Orang-orang yang tiba
Orang-orang yang kembali
Kau terbang untuk mengejar mimpi
Aku melihat semuanya dengan mata kepalaku sendiri

Semua orang membicarakan tentang alasan mengapa langit hidup* bebas
Tidak seorang 'pun mengetahui
Bahwa makna kebebasan milik sang langit adalah
Untuk tidak memberitahu pada siapa pun

garis putih di udara
Misteri dari komet tengah hari
Titik awal dan titik akhir akan mengikat
garis putih di udara
Apakah jalan menuju masa depan ke arah sana?
Apa yang harus aku tunggu di sana?
Suatu hari nanti, pengalaman ini akan dipastikan

wo oh oh, mungkin itu tempat yang lebih baik
wo oh oh, mari kita terbang ke tempat yang lebih baik

Berapa kalikah perjalanan mengelilingi musim akan berputar?
Kadang-kadang, berita yang belum ada kelanjutannya terus menerus datang
Juga, Aku akan seusia denganmu di hari itu.

Aku mengagumi langit sebanyak itu
kakimu gemetar dihadapan matamu
Kau melompat & aku hanya memahami kekuatanmu saat memelukku

Aku bertanya pada orang-orang apakah ini adalah mimpi
Tidak seorang 'pun mengetahui
Bahwa makna dari keinginan adalah
tidak seorang 'pun boleh membicarakannya.

garis putih di udara
Aku mengikuti arah komet tengah hari
Titik awal dan titik akhir akan mengikat
garis putih di udara
Aku menghancurkan sinar matahari, tapi
Langit masih membentang luas
dunia ini sungguh menarik

"Jangan pergi"
Apakah benar-benar mungkin untuk mengatakannya?
Aku ingin tahu apakah aku bisa terbang di langit yang sama
Aku menarik napas dalam-dalam ke dalam biru*
Perjalananmu dipenuhi oleh perasaan yang bertumpuk-tumpuk

garis putih di udara
Aku mengikuti arah komet tengah hari
Kau dan aku mengikuti titik jatuh komet yang terikat
garis putih di udara
jalan menuju masa depan, ke arah sini dan begitu 'pun aku
Seseorang akan memandu tempatnya dan akan meninggalkan langit

wo oh oh, mungkin itu tempat yang lebih baik
wo oh oh, mari kita terbang ke tempat yang lebih baik
wo oh oh, mungkin itu tempat yang lebih baik
wo oh oh, mari kita terbang ke tempat yang lebih baik