Rockstar Just For Myself Terjemahan Indonesia

Judul Lagu: 僕だけのロックスター / Boku dake no Rokkusutaa / Rockstar Just For Myself
Original Upload Date: Dec.13.2014
Producer(s):
Ito Kashitaro (music, lyrics)
Yurin (arrangement)
Tama (video, illust)
TaltorP (tuning)

Mohon diingat bahwa terjemahan ini masih dalam versi belum diperbaiki. Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu saya kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.

Note* Credit problem:
Silakan menggunakan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu saya terlebih dahulu dan mencantumkan url postingan ini / do credit me with "Translated by: Lucky PrincessYT" Atau bisa dilink ke akun,

fb: https://www.facebook.com/LuckyPrincessYT
twitter: https://twitter.com/LuckyPrincessYT 
channel youtube: https://www.youtube.com/c/LuckyPrincessID. 

Terimakasih.

---

Romaji:

Kodomo no koro akogareteta terebi no naka no shingaa
Yume o katareba warawareerai hito wa NO! noutarin
Kotoba koe kimochi o koe kimi no machi ni tobasunda
Dare mo mitorecha kurenaize shibaraku wa mada NO! NO! daarin

Oukina senakamo yasashii kotoba mo
Touku no mukashi ni wasureta keredo
Boku ni wa kanaetai yume ga aru no sa

Rokkusuutaa ni nareba akogare no suteeji ni tateru
Rokkusuutaa ni nareba ano ko mo egao misete kureru
Rokkusuutaa ni nareba papa to mama mo waratte kureru
Rokkusuutaa ni nareba dareka no tame ni ikiteikeru
Mae o muke

Amai no wa nigate dakara kuchi ni iretakunainda
Sekai o kaeru koi ga arutte boku ni wa waraibanashi sa
Oto no uzu nomikomarete kokoro no mama sakenda
Hajimari o tsugeru kotoba mou fumidaseba tomaranari

Taisetsuna mono wa ikutsu mo arya shinai
Yoku mirya nani ni mo hitsujou nai kedo
Boku ni wa kanaetai yume ga aru no sa

Rokkusuutaa ni nareba aitsu mo boku no uta kikundarou
Rokkusuutaa ni nareba honto no egao ni nareru kana
Rokkusuutaa ni nareba mukashi no boku ni mune o hareru
Rokkusuutaa ni nareba namida no kazu dake tsuyoku naru

Rokkusuutaa ni nareba machi gainaku sekai wa kawaru
Rokkusuutaa ni nareba sabishii yoru mo wasurerareru
Rokkusuutaa ni nareba kuyashisa ga shiawase ni kawaru
Rokkusuutaa ni nareba sekai ichi shiawase ni nareru

Rokkusuutaa ni nareba

---

Terjemahan Indonesia:

Saat aku masih kecil, Aku ingin menjadi seperti penyanyi yang aku lihat di TV
Semua orang menertawakan cita-citaku. Mereka mengatakan "TIDAK!" dan menyebutku sederhana
kekagumanku melampaui kata-kata & perasaan, menerbangkan aku ke kota tempatmu tinggal
Tapi tidak ada seorang 'pun yang sudi memandangku, sepertinya mereka masih akan mengatakan "Tidak, tidak Sayang"

bahumu yang lebar dan Ucapmu yang ramah
Aku sudah lama melupakannya, tapi
Aku masih punya cita-cita yang harus aku raih

Jika aku jadi rockstar, Aku bisa berdiri di panggung yang aku idam-idamkan
Jika aku jadi rockstar, Aku dapat melihat gadis itu tersenyum padaku
Jika aku jadi rockstar, Aku bisa membuat papa & mama tertawa
Jika aku jadi rockstar, aku bisa hidup untuk orang lain
Karenanya menataplah ke depan

Aku tidak terlalu suka dengan yang manis-manis, jadi aku tidak ingin semua itu ada di dekatku
Bagiku, cinta yang dapat mengubah dunia tidak lebih dari sebuah cerita lucu
Ditelan oleh pusaran nada, Aku berteriak sepuasnya
Kata-kata yang menandakan sebuah permulaan, setelah aku melangkah maju, tidak ada yang bisa menghentikan aku!

Aku tidak memiliki terlalu banyak hal yang berharga bagiku
Jika kau melihatnya dari dekat, semua itu bahkan tidak terlalu penting, tapi
Aku masih punya cita-cita yang harus aku raih

Jika aku jadi rockstar, Akankah dia mendengarkan lagu-laguku?
Jika aku jadi rockstar, Akankah aku bisa tersenyum dari dalam lubuk hatiku?
Jika aku jadi rockstar, Aku bisa menunjukkan pada diriku di masa lalu bahwa aku berhasil
Jika aku jadi rockstar, aku akan jadi lebih kuat di setiap air mata yang aku teteskan

Jika aku jadi rockstar, duniaku pasti akan berubah
Jika aku jadi rockstar, Aku bisa melupakan malam-malam yang sepi itu
Jika aku jadi rockstar, kegetiranku akan berubah menjadi kebahagiaan
Jika aku jadi rockstar, Aku akan jadi orang yang paling bahagia di dunia

Jika aku menjadi rockstar...