Satisfaction Terjemahan Indonesia
http://utaitestalker.blogspot.com/2017/04/satisfaction-terjemahan-indonesia.html
Judul Lagu: Satisfaction
Penyanyi: Hatsune Miku
Producer(s):
kz (music, lyrics)
TNSK (illust.)
Note* Credit problem:
Kami mengijinkan siapapun untuk menggunakan dan atau membagikan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu pihak penerjemah terlebih dahulu serta mencantumkan url postingan ini / do credit us with "Translated by: Reigo Vassal" Atau bisa dilink ke akun,
FB: https://www.facebook.com/reigo.vassal
YT: https://www.youtube.com/channel/UCd4gduFzenUkwsnqn0CqW2g
Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu kami kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.
Terimakasih.
Kami mengijinkan siapapun untuk menggunakan dan atau membagikan terjemahan ini dengan bebas asalkan memberitahu pihak penerjemah terlebih dahulu serta mencantumkan url postingan ini / do credit us with "Translated by: Reigo Vassal" Atau bisa dilink ke akun,
FB: https://www.facebook.com/reigo.vassal
YT: https://www.youtube.com/channel/UCd4gduFzenUkwsnqn0CqW2g
Jangan sungkan meninggalkan komentar untuk memberitahu kami kalau-kalau ada alih bahasa yang kurang tepat.
Terimakasih.
Romaji:
sono ashi o tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no
hora mata sonna kao de
sekai o akirameteru
mada hajimari mo sezu ni
tameiki de kumoraseteru
kotae bakari o
sagashi sugitara
me no mae datte mienai no
sono ashi o tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no
kimi no me wa motto motto
hiroi sekai miwataseru kara
mada tarinai Satisfaction
te ni ireru no sono koe de
chikaku no waraigoe o
yokome ni utsumuiteru
mou todoite iru noni
shiranai furi o tsuzukete
koko ni oide yo
ippo zutsu demo
sonna egao ga dekiru kara
sono ashi o tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no
kimi no me wa motto motto
hiroi sekai miwataseru kara
mada tarinai Satisfaction
te ni ireru no sono koe de
Terjemahan Indonesia:
Jangan hentikan kakimu
Gunakanlah kedua tanganmu untuk terbang
Kosongkanlah isi kepalamu
Dan hanya lihat kedepan
Hayo, kamu membuat wajah seperti itu lagi
Menyerah pada dunia
kamu mendesah dan cemberut
Terus menerus mencari jawabannya
Padahal ada didepanmu tapi tidak bisa melihatnya
Jangan hentikan kakimu
Gunakanlah kedua tanganmu untuk terbang
Kosongkanlah isi kepalamu
Dan hanya lihat kedepan
Bukalah matamu lebih lebar lagi
Untuk melihat seluruh dunia
'Kepuasan' nya masih belum cukup
Gunakanlah suaramu untuk mendapatkannya
Suara tawamu terdengar di dekat sini
kamu menyandarkan kepalamu dan mengalihkan pandangan
Meskipun tersampaikan padamu
Kamu terus berpura-pura tidak tahu
Ayo ke sini
Meski langkah demi langkah
Jika itu bisa membuatmu tersenyum
Jangan hentikan kakimu
Gunakanlah kedua tanganmu untuk terbang
Kosongkanlah isi kepalamu
Dan hanya lihat kedepan
Bukalah matamu lebih lebar lagi
Untuk melihat seluruh dunia
'Kepuasan' nya masih belum cukup
Gunakanlah suaramu untuk mendapatkannya
